出自《西厢记》第一本第二折。张生自打在普救寺佛殿旁撞见了莺莺之后，回到客店便坐卧不宁，害上了相思，脑海里尽是莺莺的俏模样。他随即做了一个决定：不急于上路，要设法在普救寺借住下来，以便找机会接近莺莺。第二天，张生又来到普救寺，专门拜访寺里的主持法本长老，商量借居之事。
After Zhang glimpsed Yinying outside the Buddha Hall in the Monastery of Universal Salvation, he went back to his rooms lovestruck. He was unable to think about anything else. Immediately he decided to prolong his stay and try to see her again. The next day he went back inside the monastery to pay a formal visit to the head abbot Faben.
On a Western-style blue and white Kangxi plate, the scene seems to have been mass produced for export purposes, meaning that the workmanship is not so strong – seen particularly in the rudimentary clouds on the roof. The tea serving monk does not even have a tray. The panels on each side of the room are rendered simply, with none of the detail seen in the Hongzhi version. The abbot’s horse-tail duster looks more like a prop than a true devotional item.
