preloader

About Us 关于我们

我们是一个由图像学艺术史专家,语言学家以及艺术家组成的团队,依托于上海外国语大学语料库研究院成立的“中国故事多模态国际传播研究中心 Centre for Study of Stories of China (CSSC)“,以各自的专业所长为基础展开合作。旨在:

坚定文化自信 讲好中国故事

聚焦图片叙事 弘扬人文精神

匡正解读谬误 传播优秀文化

研究中心以倪亦斌博士现有的多模态(文本、图像、音视频等)数据为基础,汇聚标注更多相关多语种多模态资源,研究开发新型储存标注检索智能分析系统,结合图像学、语言学、叙事学、符号学、认知科学以及图像计算等多学科多维度的综合方法对中国故事图像展开标注、计算、分析、阐释等方面的深入研究。以多模态图像资料库方式呈现的富标注语料将是中国故事多模态国际传播研究的基础资源。与语言文本研究中的语料库相似,多模态图像资料库是经科学取样加工的、有特定结构的大规模数字图像索引集合数据库。在微观上,以图像资料标注索引方式建立的多模态数据库聚焦中国故事图像本身的物质性(如尺寸、媒介等)、生产流传(如出土原境、收藏史、纪年等)、著录(如藏地、出版等)等传统信息,还将对图像中的显著性视觉元素(如人物、服饰、建筑、器物、动植物等)进行标注,彰显其历史地域特征和文化意义,并对图像所讲述的故事、传达的内涵以及在展陈著述、翻译传播中的各种释读误读问题等方面进行追根溯源、描述分析、匡正错误、详细著录。在宏观上,借助图料库对图像按照题材、媒介、时间、风格、画面元素、故事内涵进行归纳抽取,以并置比较等方式帮助开展进一步的研究,构建一个专门的中国故事知识图谱体系。

about image
Please feel free to contact us via our social media

欢迎您通过以下社交媒体与 CSSC 联系

微信 微博

OR Dr Ni Yibin's social media and E-mail

Email